UNITY making of & exhibition opening, “Woodstock 1969 – 2009”, Galleria Studio 44, Genova, Italy (photography by Nabiha)

Galleria Studio44
5.11.2009  / 06.11. – 21.11. 2009
Vico Colalanza 12r, Genova

Nabiha Dahhan/ Germania &  Thom Kolodziej/ Polonia
Inaugural speach by Michele Fiore:
Nabiha e Thom si sono incontrati nel 1997 diverse volte nel corso di alcune feste…lei si presentava sempre con una parrucca blu e quando si sono finalmente incontrati fuori dal giro di quelle feste Nabiha, che a quel momento non indossava più quella parrucca, si preoccupò se l’interesse di Thom nei suoi confronti non fosse solo imputabile a quella stravagante acconciatura. Nel contempo anche Thom stava nutrendo a modo suo un certo tipo di sospetto: che sotto quel travestimento si nascondessero dei capelli biondi, magari anche ricci, dato lui aveva da sempre una particolare predilezione per quelli corvini e decisamente lisci.
Da quel momento Nabiha e Thom sono una coppia nella vita e nel lavoro. Da 12 anni .
Dal loro sodalizio hanno origine molti progetti di lavoro: tra questi quello che vediamo ospitato da Galleria Studio44 che ha per nome UNITY. Si tratta di un diario visivo per rendere manifesto il concetto di mutabilità dell’esistenza, contrariamente al pensiero diffuso delle persone che pensano di non cambiare mai nel corso del tempo.
Peculiarità di tutto questo lavoro è che le fotografie sono effettuate con camere di tipo analogico. In altri ambiti di ricerca Nabiha e Thom adoperano anche il “linguaggio” digitale.

Einführungsrede von Michele Fiore:
Nabiha und Thom haben sich 1997 mehrmals im Rahmen einiger Feste getroffen. Sie trug immer eine blaue Perücke, und als sie sich endlich außerhalb eines jener Feste getroffen haben, war Nabiha, die in jenem Moment nicht mehr jene Perücke trug, besorgt, ob das Interesse  von Thom ihr gegenüber nicht nur auf jene extravagante Frisur zurückzuführen war. Gleichzeitig nährte auch Thom einen bestimmten Verdacht: Dass unter jener Verkleidung sich blonde, vielleicht sogar gelockte Haare verbergen könnten. Weil er seit jeher eine deutliche Vorliebe für dunkle und auf jeden Fall glatte Haare hatte.

Seit jenem Moment sind Nabiha und Thom ein Paar im Leben und in der Arbeit. Seit 12 Jahren. Ihrer Gemeinschaft sind viele Arbeits-projekte entsprungen: Unter ihnen auch das, welches wir in der Galleria Studio 44 sehen und das mit UNITY betitelt ist. Es handelt sich um ein visuelles Tagebuch, um das Konzept der Wandelbarkeit der Existenz aufzuzeigen. Im Gegensatz zur weitverbreiteten Meinung von Menschen, die im Laufe der Zeit sich niemals zu verändern glauben. Das Besondere all dieser Arbeit ist, dass die Fotografien mit analogen Kameras gemacht wurden. Auf anderen Gebieten ihres Trachtens verwenden Nabiha und Thom auch digitale „Sprache“.